hervorbringen

führen zu; schaffen; ins Leben rufen; verursachen; zur Folge haben; darauf hinauslaufen; zeitigen; mit sich bringen; nach sich ziehen; entwickeln; kreieren; entwerfen; erzeugen; anfertigen; erstellen; erschaffen; realisieren; schöpfen; gestalten; produzieren; herstellen; bewirken; fabrizieren; formen; synthetisieren; zuwege bringen (umgangssprachlich); zu Stande bringen; zustande bringen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); zu Wege bringen (umgangssprachlich); erreichen; zustandekommen; entstehen

* * *

her|vor|brin|gen [hɛɐ̯'fo:ɐ̯brɪŋən], brachte hervor, hervorgebracht <tr.; hat:

a) aus sich herauswachsen und sich entwickeln lassen:

viele Blüten hervorbringen; der Baum bringt unzählige Früchte hervor.

Syn.: ↑ tragen, ↑ treiben.

b) aus eigener schöpferischer Leistung entstehen lassen:

der Dichter hat bedeutende Werke hervorgebracht.

Syn.: ↑ erschaffen, schaffen.

* * *

her|vor||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉

1. erzeugen, schaffen, produzieren

2. verursachen, erwecken (Eindruck)

3. (mühsam, stockend) sprechen

● „Ja!“, brachte sie mühsam hervor; die Erde bringt Früchte, Pflanzen hervor; mit einem Instrument Töne \hervorbringen; er brachte vor Schreck kein Wort hervor

* * *

her|vor|brin|gen <unr. V.; hat:

1. aus, unter, zwischen etw. herausholen, zum Vorschein bringen.

2.

a) aus sich herauswachsen u. sich entwickeln lassen:

viele Blüten h.;

der Baum bringt unzählige Früchte hervor;

Ü die Stadt hat große Musiker hervorgebracht;

b) aus eigener schöpferischer Leistung entstehen lassen:

der Dichter brachte bedeutende Werke hervor.

3.

a) ↑ herausbringen (5):

vor Schreck brachte sie kein Wort hervor;

b) ertönen, erklingen lassen:

Töne, eine Melodie [auf einem Instrument] h.

* * *

her|vor|brin|gen <unr. V.; hat: 1. aus, unter, zwischen etw. herausholen, zum Vorschein bringen. 2. a) aus sich herauswachsen u. sich entwickeln lassen: viele Blüten h.; der Baum bringt unzählige Früchte hervor; Ü die Stadt hat große Musiker hervorgebracht; Das jüdische Volk bringt zuweilen moralische Persönlichkeiten von höchstem Range hervor (Niekisch, Leben 79); b) aus eigener schöpferischer Leistung entstehen lassen: der Dichter brachte bedeutende Werke hervor; Der Regisseur, Roberto Rossellini, hat unter dem Fascismus nur Mittelmäßiges hervorgebracht (K. Mann, Wendepunkt 423). 3. a) ↑herausbringen (5): der Jüngling brach nur in Tränen aus, ohne ein Wort hervorzubringen (Buber, Gog 102); Schließlich brachte er „Schafft das Ding über Bord“ zwischen seinen Zähnen hervor (Ott, Haie 313); b) ertönen, erklingen lassen: Töne, eine Melodie [auf einem Instrument] h.